A Nuscu verso gli anni sessanta; tra i giovani c'era non tanto l'accanimento per le belle canzoni, ma per la politica e specialemente per Mao Sei tu ..nome attribuito da Futusso a uno dei piu fervidi seguaci.
Lu fattu: Matucciu noto per le sue abissine e per la sua succursale Standa; rientrava roppu la sua escursione pomeridiana: -Ndunè che guaiu-
-Matù che e succiessu?
Cenzinu saluta cu lu puiunu chiusu !!!!!!!-

Tempi da non dimenticare. Mi ricordo in quarta élémentare Andò ru monacu.
I fratelli Manteca, Tonino e Maiku, emigrati poi in Venezuela, non impegnandosi troppo a scuola, costrinsero la maestra Costa, dall' accento nordico, a convocare Eleonora, la madre dei due:
-Non imparano niente!-
Eleonora che poco capì la maestra, rispose:
-ma quiri comu sendunu na canzonu, subbutu si la 'mbaranu, siti vui chi parlati malamendu. Ci siamo delle belleA Sandacroci avvenne il mitico dialogo tra Lauretta e l'apparatoru. L'apparatore vunutu da terru lundanu ( il km misurava 1000 métri ma lu tiembu era chiu luongu (vedi teoria Rinstein Michèle ri Cotuca mio professore mò 'mbonda a lu palu finiva il suo lavoro .
Lauretta appustiata (nota a Nusco per la sua bellezza occulta e invisible ) lu bellu guaglionu domandò:
-Signuri a stu paesu ngi stannu belle guagliotte?-
Lauretta, senza scumborisi:
- Ci siamo delle belle e ci sono delle brutte-

Quanda votu lu nonnu Pietru, megli canusciutu cu lu scanginomu ri Pitinalu, attribuitogli a la Merica nel londano 1912, mi faceva leggi ru letteru.

Pitinalu, nomu combostu ra Pit = Pietro e Nal = uomo veloce, (vedi ilTamanacos, tribbù sterminata, ma no ra lu nonnu). (*vedi note a fianco)

Ricevendo lettera ra lu suo amatu figliu "Vuionu", spartaneo guerriero che nella lontana Indocina (attuale Vietnam) difendeva coloro che bevevano Mo Esshi Andonio (famoso champagne Irpino usurpato dai francesi)

Sempre, le affettuose lettere cominciavano con parole di fuoco ch avevano odore di polvere da sparo.

Io promettente alunno di terza elementare leggevo, leggevo, e alla fine, quando l’emozione mi stringeva il cuore, come una nemica cannunata, lu nonnu langiava un grido di vendetta:
-Figliu sciaguratu, tand’anni ri scola e nu ti si ‘mbaratu mangu a scrivi nu nummaru.
Io ancora pargoletto, dicevo:
-nonò, pucchè?-
-Pòvuru cionna, cu li numari arrivanu li sordi!-
Ciao nonno riposa in pace!

Eravamo pochi , a beneficiare di quei famosi corsi , chi ngi reva Michelu ri Cotuca (la quadratura del cerchio ) . Che privileggiu lu sentu parla, cu li capelli uguali a Einstein non tanto le sue teorie ( astrofisica e cibernetica forzata,, vedi la mela di quel suo collega ) lu fattu : intu a quiru bellu giardinu ri michelu nu pocu chiu lontanu ri la preula ri uva a menna ri vacca , nggera n alberu ri melu ri S. Giuvannu,, alberu molto piccolo poche mele , ma dolcissime pronte gia ri quannu mutevanu , ru granu. Mo tra acute teorie , marchingegni calcolatori di distanze (il quadralloscopio calcolatore della famosa quadratura) yappuca, yappuca ngi mangiammi tuttu ru mela . Mo nu juarnu Michelu si ni rivu cuatu e tra una spiegazione parametrica dei 2 punti cardinali ( ncoppa e sotta ) voleva sapere di come la scomparsa ri ru mela. Cenzinu che nu vuleva ra fuocu a la paglia (famoso detto ofantino, che indicava , non fare storie) ruspunnivu: Si veru ca stiemmi a capu sotta....

Lu magu

Tratta da "Il mago" di Michele della Vecchia
Adattameto in nuscano: Pietro Russo

Nu guagliungiellu ri sei anni, Michele Della Vecchia com’a me, lu chiamavunu a farimi cumbagnia mendri i’ malatu nun mi puteva movu ra lu liettu. Tuneva na nefritu e mi curavanu, comu a tand’autu malatiu a Nuscu, cu sciruppi e cartellu.Lu sciruppu, russastru, lu priparava lu farmacista ron Michelu Chieffo Ngoppacastiellu comu puru ru cartellu cu nu picca ri porva ianga ind’a n’ostia, comu a queru ri la chiesa.

Lu guagliungiellu vuneva volendieri a casa pucché sapeva ca culazionu, pranzu e cena nu mangavanu mendri a la casa sua li tanda frati e soru nun scialavanu.Lu patru, comba Pietru, scarparu quannu li ieva lu geniu, tuneva puru issu, comu a tand’artigiani, na morra ri figli andó chi s’azava prima futteva li panni o ru scarpu ri l’ati. La mamma Rosa Dell’Amore, nomu unicu a Nuscu vuneva a lu negoziu, accattava nu musurinu r’uogli chi abbastava pu na cunzata ri nzalata ma essa lu faceva durà tutta la sittimana e guai si na goccia careva nderra, purtava malaguriu. Michelu già ngumingiava a mbararisi lu mistieru ri lu patru, artu chi a Nuscu era a lu sicondu postu roppu li cuntadini. A la cambagna ieva ogni tandu comba Pietru a jurnata andó accunzava ru scarpu ri tutta la famiglia, mangiava cu loru e s’abbushcava quacche cosa ri sordi e robba ra mangià ca la famiglia asputtava com’a l’aucielli ind’a lu niru. Ì a ghiurnata mangu era facilu né capitava tutti li juorni pucché ng’era la cungurrenza ri l’artigiani chi tunevanu la puteia e li riscipuli. Quisti com’a li falignami, li sarti, li barbieri eranu li masti, titulu chi passavanu puru a ru miglieru.I’ era troppu picciulu pu m’arricurdà si comba Pietru chiamava mamma majesta. Sta parola oj nun s’ausa chiù com’a tand’autu.Comba Pietru nun era nu mastu rifinitu ma ieva buonu pu ru scarpu ri li cuntadini uommini e femmunu senza differenza. Quisti purtavanu a li pieri pursianu pusandu cu ciundrellu e chiuovi catinisi attaccatu cu li curriuoli fatti cu la pella ri li cani. Cu la banda ri guagliuni ri la stessa aità mia ievami zumbannu ra la matina a la sera accussì cu nu ru cunzuma subbutu ngi obblicavanu a mettu ru scarpu “ofandanu”, parola pusanda e offensiva nmocca a l’artisti (l’artigiani) ri lu paesu, r’atu scarpu, queru ri li “sandarielli” eranu ri croma, liggeru e finu.

Comba Pietru canusceva buonu la cambagna e la mendalità ri la gendu chi ngi’abbitava, tutti parsunali e nisciuni prupritariu, quannu quisti facevanu n’affaru buonu ievanu chi a Sangilardu ri Capussera e chi a lu sandissimu Salvatoru a Mundella ma tutti ievanu a la Guardia andó “mammasanda” la fattucchiera, nduvinava la ciorta, sanava li mali e luvava fatturu e maluocchi. Si puru issu si mbarava stu mistieru puteva acchianà tutti li guai sua e di la famiglia, ma la furtuna nu l’aiutavu. Pruvavu prima la via ri ru fatturu (operazionu magica ri granda virtù: sanà la gendu, fà turnà l’amoru persu, luvà nmiria e maluocchi). Ivu a cunsultu andó quiri malati ca li mierici nun riuscivanu a sanà -era lu casu miu- Cunsigliavu a mamma na sgruppata ngimma na ciuccia, na traversata ri voscu ri cerza e tre cursi r’acqua e a la fina nu cambu aratu. Forsi nun avessu mai pututu scrivi tuttu stu cosu si mamma l’avessu sundutu e nun fossu iuta andó comma Arcangiula ri lu sagristanu chi mi muttivu vindiquattu sanguettu, esaggeratu pu nu guagliungiellu ri ott’anni. Fattu fu ca la matina ri lu viernurì ri Pasqua ri lu 1929 rietti n’alluccu e reclamai na zuppa ri lattu e café.Comba Pietru martullava, jastumava, cuseva pu tuné a galla na barca shcasciata e troppu chiena ma nun truvava propriu la via. Na vota peró li ivu bona: mendri s’arritirava pu lu Punnilu n’ammondu, roppu chi aveva mangiatu cótucu salatu andó era statu a jurnata, li vunivu na seta e nun ngi la faceva chiù a cammunà.

Vurivu nu gruppu ri mututuri e ngi’addummannavu nu picca r’acqua, quisti, cu lu culu a l’aria, nu li rivunu mangu aretta. Comba Pietru, ngazzatu fortu, saglivu ngimm’a nu murriciunu, azavu ru brazza ngielu e cu boci sulenna alluccavu: -Pozza scurà cielu e terra e na tumbesta ri farri adda struri ssu granu ca mutiti!->Nu finivu mangu la jastema ca lu cielu si scuravu, farri e biendu flagellavunu Nuscu tandu ca sunavunu ru cambanu pu scungiurà ru peggiu.Pu paricchj tiembu sta cosa funzionavu tandu ca la gendu, quannu lu vureva passà alluccava: -Passa Pitinalu (lu scanginomu sua) ràtili quacche cosa si no faci scurà cielu e terra!-

La gendu, cu lu tiembu, si scorda ru cosu, accussì comba Pietru nun faceva chiù paura a nisciuni.Si fossu iutu ri n’ata manera Rosa nun mureva accussi giovana, Michelu nun s’avessu avvenduratu in Trentino r’andó, a causa ri lu stessu nomu, m’arruvavunu parecchiu chiamatu ri li carabbinieri, Alfonzu nun si fossu arrolatu a la legionu straniera a cumbatti lu nfiernu ri Dien Bien Fu in Indocina, Filicina nun si fossu maritata accussi giovana pu angappà nu buonu partitu, l’ati.....mbé l’ati si rivunu a l’emigrazionu in Venezuela e Svizzera, nun avessu ngiuriatu a me e cainatumu Rafaelu cu la sendenza terribbula e vangelica:

-Guai ai ricchi!- lu juornu ri lu Carmunu ri l’anni ’50 quannu ngi vurivu passà cu li vistiti ri la festa a la via Landone né avessu vistu ngimma a la tomba sua la “A nos parents” ma chiù d’ogni cosa nun avessu fattu na vita standata finu a chi, partiti tutti li figli quisti ngi mannavanu quacche cosa ri sordi a ricanuscenza ri chi, nziemi a Rosa Dell’Amore r’aveva

La virità è ca nun t’asputtavu accussì subbutu.
Si trasuta senza sunà veramendu,
nunn’è ca nun si benbunuta,
però si mi lassavi priparà…

mi facivi ‘nu picca chiù scialà.

Mo ti si assittata, e che t’aggia rici?
Mangiati ‘stà frittata.
Quanda zumbi e balli,
mangiatu a scascia panza?

Ma tu hai mai zumbatu
quacche lemmutu?
È pigliatu cacche scurciatora?
Si arrivata propriu a l’ora...

Eh ru bbiri, da arduo
viaggiatoru, stongu qua,
comu indu a lu presepiu, lu pastoru.
A sta età solu na cosa mi piaci

Viernu è affì chi faci!
Però viri ‘sta tàvula
‘ng’è tuttu, quanda lussu…
e nun mi fazzu mangà lu russu.

Siendi, mò ch’avimu fattu
na quala familiarità, rimmi:
quann’è ca mi ni vuoi purtà?

Lu pannacciaru

Quannu nun faceva tandu friddu, ‘Ndoniu lu pannacciaru si mutteva cu la bangarella ri biangheria e bistiti, propriu sott’a Sand’Amatu.
Vuleva la binirizzionu, ma chiù di tuttu, vuleva ca lu postu nun si lu futteva n’atu.

Però sulu la rumenica, ca era chiena ri commerciandi paturnisi e compratori nuschisi.
L’ati iuorni fineva ri si ‘mbarà l’artu di commerciante venditore a Santa Croci, ra “fallenza” e da “Ciccillo”, con meno frequenza.

La bangarella sembu chiena, e issu ‘ngi sapeva fa, l’artu quasi si l’aveva mbarata, e puru la lenqua l’aveva filettizzata. La gendu si fermava vurennu tanta rrobba: impermeabbili, tessuti cavuzonu e giacchetta.

‘Nu paru e sparu ind’a la capu si lu feci ‘Ndunetta.
-Quistu l’avessa ì bbuonu a fìgliumu e lu coloru li piaci, bellu ri mamma musùralu e bbiri comu ti va.-

Ndoniu, col suo accento capitalino (vuleva parla talianu):
Ma guarda comu li cari, pari fatto su misura, pigliancello a questa creatura e ti posso assicurare ri garanzia lu potu mettu quannu li pari, anzi ‘Ndune' e a sapé che e' stato confezzionato a manu dalle orfanelle ri lu convendu vicinu Napoli, Santa Monica.
Guarda e' tuttu fattu di tela nordica.
A ghì buonu li và buonu, ‘ngi lu vogli piglia' a lu guaglionu. Passavunu quinnici juorni e ‘Ndunetta turnavu:

-‘Ndo ‘stu ‘mbermeabbulu s’è tuttu ritiratu-
-‘Nduné, songu sicuru ca lu guaglionu, quannu chiuveva l’ha purtatu-

Enzu

Propriu oggi r’aggi saputu, quandu songu rustatu rispiaciutu! Iérimi puru…. parenti a la larga!

Comu ruceva lu nonnu Pitinalu: li parienti so comu a ru scarpu, chiù songu strettu e chiù ti fannu malu..
Mi ricordo sempre di quel viaggio che facemmo….

i’ vuneva ra lundanu e tu m’asputtasti al casello stradale ri Milanu. Parivi nu sarracinu tandu, tiembu chi nun ti vureva ra vicinu, é il sole del Gabon e quannu fatii cu ‘nun surà tuttu te ha spuglia.

i’ vuneva ra lundanu e tu m’asputtasti al casello stradale ri Milanu. Parivi nu sarracinu tandu, tiembu chi nun ti vureva ra vicinu, é il sole del Gabon e quannu fatii cu ‘nun surà tuttu te ha spuglia.

Mi purtai doi tre para di pantaloncini, belli larghi e ventilati, l’annu prima, a la feru ri lu Càrmunu r’avev’accattatu.

Sai, proprio uno colori e fiori in quantità e ‘ngopp’ a ‘na scala ‘nu raccordu tecnico aveva fa.
Ra sotta era chiinu ri Watussi chi mi guardavanu e mi puntavanu fissu.

Queru che non capivo .... cu tanda bellu guagliottu snellu, alte e ben formate, proprio a me vulevanu fottu.

Tra ‘nu cundu e n’atu, arrivammi a Firenza, la virita, ‘ngumingiavu a reclamà la panza.
Tra café, taralli e biscuttini, pigliammi puru nu fiaschu ri vinu.
Quando si è giovani non ci si pensa e da parte si lascia la coscienza.

Guagliò mi invitavunu a ‘nu matrimoniu milanesu, e comu espertu nuschesu la quadriglia mi fèciunu comandà.
Azàti ‘nu peru, “changé la dama” azàti l’atu peru…. Enzo sei pazzo? Come stiam su?
-Cu lu cazzu!-

Ernè mi vogli fà un sonnellino, rùscetami quannu simu a Avellino, nun ti scordà ca zio prete hamma piglià.
Ma che bu rormu cu ‘sta musica? Troppu càvuru e ‘sta macchina senza aria condizionata, s’è ‘nfucata comu a na pignata.
Che guaiu stongu passannu, cu quiru canu, è propriu abbasciappartenu a lu toscanu. M’agguaia e m’ammola, e prima ri mi muzzzucà nu marchingegnu aggia truvà.
L’aggia fà cunsulà!

Canusci ‘Ndunetta? A la sagliuta ri Fontiglianu, tenu n’uortu, sulu quaglittanu.
Nu pocu ri porvura l’aggia addumannà, ca ‘nu sfizziu m’aggia luvà.

‘Nu bellu piattu ri schaffuni conditi ri pòrvura e ragù, accussì nu m’agguaia chiù...
Mi passai ri manu cu stu cazzu ri quaglittanu, fin’a l’ùrdumu schaffonu s’allambavu quiru canu. Starnuti in quantità, lu fattu ca roppu quannu mi vureva, fuiennu si ni ieva!

Ciao Enzo .. Aspettami il prossimo viagggio lo faremo nella via latta (lattea) tra le stelle, anche se di storie saranno sempre..Belle

La Vicchiaia....

La virità è ca nun t’asputtav’accussì sùbbutu.
Si trasuta senza sunà veramendu.
Nunn’è ca nun si benbunuta,
però si mi lassavi priparà?…

mi facivi ‘nu picca chiù scialà.
Mo ti si assittata, e che t’aggia rici?
Mangiati ‘stà frittata.
Quanda zumbi e balli,

mangiatu a scasciapanza.
Ma tu hé mai zumbatu
quacche lémmutu?
È pigliatu cacche scurciatora?

Si arruvata propriu a l’ora.
Eh ru biri, da arduo viaggiatoru, stongu qua,
com’ind’a lu presebbiuu lu pastoru.
A ‘sta’età sulu ‘na cosa mi piaci.

Viernu è affì chi faci!
Però viri ‘sta tàvula
‘ng’è tuttu, quanda lussu…
e nun mi fazzu mangà ru russu.

Siendi, mò ch’avimu fattu
na quala familiarità, rimmi:
quann’è ca mi ni vuoi purtà?

Futussu

Rà la matina priestu nanzi andò futussu n’gera tanda gendu, nisciunu vuveva e dieci parlavanu. A lu commendatoru nun tandu li sciunneva, ma ogni tandu unu si ni jeva.

Cu passà lu tiembu il commentatore, dall aria spartana, adduretu a lu bangonu, faceva sembu addizzionu.
Ma nun biri ‘sti bifolchi, della mia “Dolce sorgente” stannu approfittannu, nunn’è sembu capurannu? M’aggia mettu ‘nmocca, una “Prendimi e fuggi”, ricordu ri ‘na vota, quannu il nostro impero dalle Alpi alla Cirenaica era comandatu comu Roma antica.

Mo sti stordi parlanu r’atu cosu, musica e televisionu e la sera ‘nanzi S.Amatu, quannu nu ng’è luna, cu la capu azata guardanu passà ‘stu riavulu ‘ngielu e chi fà “biccu, biccu” lu chiamanu “stuttuniccu”.

Rusì sì arrivata, rì a sti zombafuossi ca mizzjuornu é sunatu e chi bannu a ‘ndustà l’acqua a casa loru, ca ra sta mmatina m’hannu fattu ‘na capu tandu e fa troppu caloru.

Alfonso, Fallenza ri coppa, senza fà rumoru, misteriusu e mutu si presentavu. Mò li figli aveva accogli, muvennu ru ghiéruta, lu segnalu aveva ratu, senza fa capì a quacche malu ‘ndizionatu .

Tonino uomo colto e espansivo, a quiru orario:
-Alfo, vuoi n’aperitivu? Delle lontane terre, tengu nu liguoru prelibbatu-
-Toni graziu aggi già mangiatu-
-Allora nu diggestivu? Ti fazzu conzula-
Tonì tengu la digestionu a scoppiu ritardatu, comincia sulu roppu mangiatu...
Appena Alfonso si nera iutu Tonino rissu:
-Rusi a li fallenza ‘ngi parli oru e oru .. cu ru capi, ng’è a mettu sulu ru salu ‘ngoppa a la coru-
Ti ricordo Tonino, con Enzo all ospedale d’Avellino...farmacia Moscariello a Santa Croci:
-Ue compariello, nun stà buonu tatillo, e che tenu? Potu paga?-
-Si, è là-

La Vicchiaia....

Futussu

Un “calcio” alla padania

Auguri, Natal'é arrivatu

Ai tempi dei traini